The Upas-Tree By Alexander Pushkin
In desert that is poor and dull
On soil that is scorched with fire
The Upas-tree stands as a hull
as guard who's one who knows no tire.
The prairie's nature had a thirst
begetting Him in day of fury,
It filled dead green of branches first,
It poisoned roots these give no curing.
The poison flows through pale bark,
Noon smelts with heat His poisoned dripping,
The Eve congeals Him like a mark
as limpid pitch on trunk - He's sleeping.
There are no birds to fly to Him,
No tiger walks to tree, just swirl
embraces tree of death with scream
and runs away with toxic evil.
And if the cloud will irrigate
His ancient leaves and pause its motion,
Its fallen rain flows down as fate
along the branches like deadly potion.
But crafty man had sent a man
to Upas-tree with glance of power
And man had walked according a plan,
He brought the bane in morning hour.
He brought the bane - the deadly pitch
And branch with faded leaves of Oro
And sweat ran down the brow and bleached
it with cold streams in silent sorrow.
He brought. He's weak, he has laid down
under the arch of the tent on flooring,
The slave has died in feet of crown
that knows no loss that knows no longing.
The Lord fed arrows with this bane,
They are obedient to his power,
He sends the death, he sends the pain
to neighbors in decisive hour.
P.S. This is my translation of poem by Alexander Pushkin
Copyright © Serge Lyrewing | Year Posted 2016
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment