My Mexican American Struggle- Spanish

Naciste en San Jose, California; eres Americana. Mis padres creados en Guanajuato, son Mexicanos. Me crié hablando espanol con música de mariachi y fue inculcada en mi la cultura y tradiciones de mi México. Estuviste toda tu vida en los estados unidos, creciste comunicándote en inglés y celebrando el cuatro de julio. Yo se que la familia es la cosa más importante del mundo. Tu siempre piensas en tus amigos y los pones delante de ti misma. Yo he sido rodeada por machismo y el doble estándar. Tu aprendiste a sobresalir, y siempre se te a enseñado que en tu país, todo es posible. Mis orígenes son de un país más pobre con menos oportunidad, pero donde somos trabajadores. Tu pais es mas poderoso y demasiado rico, pero donde los más adinerados, estan donde estan por su herencia, no por que tan lejos llegaron ellos mismos. Ustedes tienen a un idiota que se quiere lanzar como presidente. Nosotros tenemos a un idiota como presidente. A mi se me enseñó a respetar a mis mayores. A ti se te enseno a tratar a la gente como ellos te tratan a ti. Yo estaba limpiando la casa a los seis años. Tu duras horas mirando tu celular.La gente mexicana me dice que tengo que subir de peso y nunca me paran de ofrecer comida. Tu gente americana tiene la idea que la más flaca que eres, mejor, y te dicen que te cuides para no engordar. Yo soy mexicana. Tu eres orgullosa de ser americana. Cuando voy a mexico, la gente me critica por venir del “norte.” Me dicen que soy muy americanizada. De acuerdo a lo que mi propia gente me dice, no soy mexicana real. Tu te sientes igual. Los americanos te preguntan de donde eres. Como si no hubieras vivido en américa toda tu vida. Como si ni siquiera fueras Americana. Los mexicanos me consideran más americana que mexicana. A ti los americanos solamente te consideran mexicana. Si yo no soy mexicana, y tu no eres americana, entonces quienes somos? Donde pertenecemos?