Rhys Cain (c. 1540-1614) was a Welsh-language poet who lived in the north east of Wales near Oswestry .