Lilian Faschinger (born April 29, 1950 in Tschöran, Carinthia ) is an Austrian novelist, short story writer, poet, and literary translator .