Como la hierba, crece tu lado oscuro
y tendremos que esperar al otoño para sentir
que cada pedazo de ti cae seco
y amarillo
crujiente,
hasta conseguir una cara nueva
y, cada mañana, prometer lo innombrable.
Esperar es una prueba difícil
si, en cada espera,
hay una promesa que embriaga al ser y lo llena de todo con nada
y respira.
Respira tiempo.
Tardes, cartas, llamadas, amores, trabajo, otra vida.
Siempre esta tarea.
Una tarde, cuando estaba de servicio en el cuartel
general de la comunidad de Higueral, de pronto
llegó uno de los oficiales de seguridad de la compañía
Central Romana (Gulf and Western) solicitando
que le acompañara a recoger a un hombre
caído a orillas del camino.
La explotación humana es una gran injusticia.
Al llegar, vi que era un anciano. No se sabe de donde
salió ni para donde iba. Su ropa estaba llena
de polvo y despedía un hedor nauseabundo a orine
seco y heces fecales. De una cosa estábamos seguro
y era que había sido uno de los tantos obreros que
había llegado para cortar la caña en los ingenios
del Central Romana. Sus manos estaban mallugadas
y su cuerpo era lánguido como una solitaria espiga.
La explotación humana es una gran injusticia.
“Ayúdeme”, me dijo el oficial. En fuerza combinada lo
sacamos de la cuneta y lo pusimos en la cama del Land Rover.
Por el camino lo veía y recordaba a mi padre.
El oficial habló con el director médico y lo dejamos sobre
un asiento de hierro. De regreso no paraba de pensar en
su triste mirada. Una pregunta me hacía: ¿qué pasará con él?
La explotación humana es una gran injusticia.
Bob poem
Que tal te mi querida?
Tal vez ta pensa tu comigo ahora,
ta tembla na beso amarga del viento amihan,
con labio azul,
posiblemente ta pensa tu de mi suffrimiento dentro del jaula de soledad,
un jaula lleno de furia,
como dungeon envuelto na oscuridad,
ta puede yo mira nada,
excepto el diente del tu amor espinoso,
el dulce mordida ta esta siempre na mi pescuezo.
Solo en un cama negra,
con ojos de lagrimas seco,
ta puede mira nada,
pero solamente de tuya sombra blanca,
cuando el sanidad ya volve na mio sentido,
el de tuya sombra ya diriti na umo del madrugada,
ahorra hasta cuando ta nada yo na rio del tristeza,
ta esperanza na calor del tuya piel mas blanco que la luna llena.
Amor mio!
Ta pensa gaha tu ahora comigo como you ta pensa contigo ahora?
tal vez ya puede tu lei mi carta,
cada letra ya escribe mi emocion,
con passion mas dulce que de azucar,
pero se puede te volve na pueblo de Zamboaga,
promite yo na cielo arriba,
casa yo contigo na altar de San Ignacio.
Cinco De Mayo, the fifth day of May, to all Mexican and Mexican-Americans, is a very special day,
It celebrates the Mexican's Armies, unlikely victory over France, The Battle of Puebla on May 5, 1862, was Napoleon's grab for Mexican lands,
At the time of this battle, France's Army was considered the World's best, led by Napoleon, it was hell-bent, on achieving World conquest,
An 8,000 strong French Army, marched to Puebla to cause misery, but it was the 4,000 Pueblans, who came out with the victory,
Mexican's celebrate this great triumph, with fiesta and cheers, the French Army had not been defeated, previously, for at least 50 years,
By defeating a much better equipped Army, they were outnumbered by man, steel and horse, They ensured there would never be an attack on a country of the Americas, by any other European military force.
Although there comrades had died, they were hungry and their lips muy seco,
The soldiers cried " Ole! ", as the mariachi sang " Viva Mexico!"
Feliz Cinco De Mayo! Viva Mexico!
Heavy clouds overwhelming
Rainshower over barren fields
Saturating a dry soil
A buzzard watching from a tree
A poor mouse will be doomed
-----------------------------------------
Schwere Wolken überwiegen
Ein Regenguss auf dürre Felder
Durchtränkt die trockene Erde
Ein Bussard späht von einem Baum
Eine arme Maus ist verloren
------------------------------------------
Pesadas nubes predominan
Un aguacero en los campos resecos
Impregnando el suelo seco
Un zopilote observa de un árbol
Un pobre ratón está perdido