writing poetry is my mistake
Sometimes writing poetry is my mistake,
Better to embark on a large cargo ship,
Which will take you to Tahiti or Honolulu,
Better give candy to a blue-eyed schoolgirl,
Sometimes writing poetry is my mistake,
Better to cook a chicken with lime,
Better to read the confessions of Saint Augustine
Or spend the afternoon at the movies with people,
Sometimes writing poetry is a strange mistake,
Especially never think that we have talent, genius,
Better to visit Lisbon or Patagonia,
Listen to fado with the Big Dipper.
Parfois, écrire de la poésie est une erreur,
Mieux vaut embarquer sur un grand cargo,
Qui vous conduira jusqu’à Tahiti ou Honolulu,
Mieux vaut offrir des bonbons à une écolière aux yeux bleus,
Parfois écrire de la poésie est une erreur,
Mieux vaut cuisiner un poulet au citron vert,
Mieux vaut lire les confessions de Saint Augustin
Ou passer son après-midi au cinéma avec des gens,
Parfois écrire de la poésie est une erreur bizarre,,
Surtout ne jamais penser que l’on a du talent, du génie,
Mieux vaut visiter Lisbonne ou la Patagonie,
Écouter du fado en compagnie de la Grande Ourse.
Copyright ©
Yann Rolland
|