Erinnerungen
In den blauen weiten des meeres
Im schleier des nebels
Im warmen sommerregen
Im duft der blueten
I'm schwindenten abendrot
Im schimmern des mondes
Und in den traumen der nacht
Suche ich etwas
Und was bleibt
Die erinnerung wird schwinden
Wie die sonne im novembernebel
Ein hauch von glueck
Verloren am horizont
Aber jetzt ist es kalt
In der weissblauen welt
Wo die sonne auf den schnee faellt
Wo der horizont keine klaare linie
Vervolgen moechte
Und wo alles schmaelzt
Zur ewigkeit.
Time is like roulette.
The wheel stops for a while
when you choose a number
or color to try your luck.
You win and you lose
and you gamble again.
Time frees you from the burden
of too much of everything.
Die Zeit ist wie ein Gluecksspiel.
Man gewinnt und man verliert.
und versucht immer wieder
das Rad zu drehen,
um das Glueck fuer sich zu finden.
Zeit macht frei von allem,
das zuviel und von allem,
das zu wenig ist.
Reichtum und Mangel
Zwei anziehende Pole, wir haben
Das Gleichgewicht zu finden.
how close I am beside you?
Share your joy and happiness
and also your pain?
If the strength I feel in my hands,
imagining holding you, is transforming,
you have to be happy
and in peace with yourself
and with all you care for.
Wirst Du jemals ahnen,
wie nahe ich an Deiner Seite schreite,
um Deine Freude, Dein Glueck,
sowie Deine Zweifel und Deine Sorgen
mit Dir zu teilen?
Wenn die Kraft,
die ich in meinen Haenden fuehle
zu Dir ausgeht, ueberspringt und spuerbar ist,
dann must Du Glueck haben und
in Frieden mit Dir selbst leben
und mit allen Menschen, denen Du begegnest.
The wheel stops for a while
when you choose a number
or color to try your luck.
You win and you lose
and you gamble again.
Time frees you from the burden
of too much of everything.
Die Zeit ist wie ein Gluecksspiel.
Man gewinnt und man verliert.
und versucht immer wieder
das Rad zu drehen,
um das Glueck fuer sich zu finden.
Zeit macht frei von allem,
das zuviel und von allem,
das zu wenig ist.
Reichtum und Mangel
Zwei anziehende Pole, wir haben
Das Gleichgewicht zu finden.