Famous Version Poems by Famous Poets
These are examples of famous Version poems written by some of the greatest and most-well-known modern and classical poets. PoetrySoup is a great educational poetry resource of famous version poems. These examples illustrate what a famous version poem looks like and its form, scheme, or style (where appropriate).
See also:
...THOU whom chance may hither lead,
Be thou clad in russet weed,
Be thou deckt in silken stole,
Grave these maxims on thy soul.
Life is but a day at most,
Sprung from night, in darkness lost:
Hope not sunshine every hour,
Fear not clouds will always lour.
Happiness is but a name,
Make content and ease thy aim,
Ambition is a meteor-gleam;
Fame, an idle re...Read more of this...
by
Burns, Robert
...Howe's Final version
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord:
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fatal lightning of his terrible swift sword:
His Truth is marching on.
I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps;
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
I can rea...Read more of this...
by
Howe, Julia Ward
...ith-' Or remember how
Black-gowned, unbreakfasted, and still half-tight
We used to stand before that desk, to give
'Our version' of 'these incidents last night'?
I try the door of where I used to live:
Locked. The lawn spreads dazzlingly wide.
A known bell chimes. I catch my train, ignored.
Canal and clouds and colleges subside
Slowly from view. But Dockery, good Lord,
Anyone up today must have been born
In '43, when I was twenty-one.
If he was younger, did he get this son
A...Read more of this...
by
Larkin, Philip
...d
the round understands the fluidity of order
how the thing lit up and the shadow can't compete
how the centre is that version of the border
the moment makes complete
notice each face around a space at times replete
with insights given to no one else as warder
but not condemned when those insights retreat
impermanence is eternity's recorder -
with an intricate sense of pattern power can't delete
the round honours those cracks in the divine disorder
the moment makes compl...Read more of this...
by
Gregory, Rg
...home; Jesus
behind the cupboard door, Jesus tucked
into the mirror. He wants to save me
but we disagree from what. My version of hell
is someone ripping open his shirt
and saying, Look what I did for you. . ....Read more of this...
by
Flynn, Nick
...[I feel considerable hesitation in venturing
to offer this version of a poem which Carlyle describes to be 'a
beautiful piece (a very Hans Sacks beatified, both in character
and style), which we wish there was any possibility of translating.'
The reader will be aware that Hans Sachs was the celebrated Minstrel-
Cobbler of Nuremberg, who Wrote 208 plays, 1700 comic tales, and
between 4000 and 5000 lyric poems. H...Read more of this...
by
von Goethe, Johann Wolfgang
...And I start wondering how they came to be blind.
If it was congenital, they could be brothers and sister,
and I think of the poor mother
brooding over her sightless young triplets.
Or was it a common accident, all three caught
in a searing explosion, a firework perhaps?
If not,
if each came to his or her blindness separately,
how did they ever manage to ...Read more of this...
by
Collins, Billy
...peed the New Year thro' Christ 1763.
Let Jesse, house of Jesse rejoice with the Lawrey a kind of bird. God forward my version of the psalms thro' Jesus Christ our Lord.
Let Clemison, house of Clemison rejoice with Helix a kind of Ivy. God be praised for the vision of the Redcap and packet.
Let Crockatt, house of Crockatt rejoice with Emboline an Asiatic Shrub with small leaves an antidote. I pray for the soul of Crockatt the bookseller the first to put me upon a version...Read more of this...
by
Smart, Christopher
...Keepe on your maske and hide your eye
For in beholding you I dye.
Your fatall beauty Gorgon-like
Dead with astonishment doth strike.
Your piercing eyes that now I see
Are worse than Basilisks to me.
Shut from mine eyes those hills of snow,
Their melting vally do not shew:
Those azure paths lead to despaire,
O vex me not, forbear, forbear;
For while I thus ...Read more of this...
by
Strode, William
...fidential.
I cannot help feeling even more
like the center of the universe
than usual as I walk along to a rapid
little version of "The Way You Look Tonight,"
and all I can say to my fellow pedestrians,
to the woman in the white sweater,
the man in the tan raincoat and the heavy glasses,
who mistake themselves for the center of the universe --
all I can say is watch your step,
because the five of us, instruments and all,
are about to angle over
to the south side of the stre...Read more of this...
by
Collins, Billy
...il,
from a roux dark and mean as a horse’s breath,
you remind me of some strange, mystical stew
spawned from a muddy version of Macbeth.
Only someone’s replaced the spells with spices,
the witches with a Cajun chef.
Maybe you’re a recipe torn from Satan’s Cookbook,
a kind of dumb-downed devil’s brew
where evil stirs its wicked spoon
in a swampy sacrificial hue.
Maybe God damned the okra that thickens
your soup, the muddy bones that haunt your stew.
Maybe this is why, w...Read more of this...
by
Tusa, Chris
...d up and living
in her left cheek.
Doc the Dwarf was no dermatologist
and besides Snow doesn't get to meet him in this version
because the mint leaves the tall doctor puts over her face
only make matters worse. Snow and the Queen hope
against hope for chicken pox, measles, something
that would be gone quickly and not plague Snow's whole
adolescence.
If only freckles were red, she cried, if only
concealer really worked. Soon came the pus, the yellow dots,
multiplying like pi...Read more of this...
by
Duhamel, Denise
...
Let us sleep now . . ."
(This poem was found among the author's papers.
It ends on this strange note.)
*Another Version*
Earth's wheels run oiled with blood. Forget we that.
Let us lie down and dig ourselves in thought.
Beauty is yours and you have mastery,
Wisdom is mine, and I have mystery.
We two will stay behind and keep our troth.
Let us forego men's minds that are brute's natures,
Let us not sup the blood which some say nurtures,
Be we not swift with swiftness ...Read more of this...
by
Owen, Wilfred
...a weary hour
For the lady left alone in her bower,
Whose mind and body craved exertion
And yet shrank from all better diversion.
XIV.
Then clapping heel to his horse, the mere curveter,
Out rode the Duke, and after his hollo
Horses and hounds swept, huntsman and servitor,
And back I turned and bade the crone follow.
And what makes me confident what's to be told you
Had all along been of this crone's devising,
Is, that, on looking round sharply, behold you,
There was a novel...Read more of this...
by
Browning, Robert
...erman, "herrlich," glorious, honourable.
16. Beknow: confess; German, "bekennen."
17. The poet here refers to Gower's version of the story.
18. Stound: short time; German, "stunde", hour.
19. Gestes: histories, exploits; Latin, "res gestae". ...Read more of this...
by
Chaucer, Geoffrey
...-odd years, his name evokes blank stares; but
Look him up in ‘Who’s Who’, countless OUP collections, the best-
ever
Version of Val?ry’s ‘Cimeti?re Marin’, translations from eleven
tongues
Including Vietnamese. Is there nothing Jamie can do to please?
I help one poet to write and one to stay alive;
Please God help poor poets thrive....Read more of this...
by
Tebb, Barry
...
16. Cor meum eructavit: literally, "My heart has belched forth;"
in our translation, (i.e. the Authorised "King James" Version -
Transcriber) "My heart is inditing a goodly matter." (Ps. xlv.
1.). "Buf" is meant to represent the sound of an eructation, and
to show the "great reverence" with which "those in possession,"
the monks of the rich monasteries, performed divine service,
17. N'ere thou our brother, shouldest thou not thrive: if thou
wert not of our brotherhood, thou...Read more of this...
by
Chaucer, Geoffrey
...e dream; but none can say
That Lenten fare makes Lenten thought
Who reads your golden Eastern lay,
Than which I know no version done
In English more divinely well;
A planet equal to the sun
Which cast it, that large infidel
Your Omar, and your Omar drew
Full-handed plaudits from our best
In modern letters, and from two,
Old friends outvaluing all the rest,
Two voices heard on earth no more;
But we old friends are still alive,
And I am nearing seventy-four,
While you have touc...Read more of this...
by
Tennyson, Alfred Lord
...A New Version: 1980
What is that little black thing I see there
in the white?
Walt Whitman
One
Out of poverty
To begin again:
With the color of the bride
And that of blindness,
Touch what I can
Of the quick,
Speak and then wait,
As if this light
Will continue to linger
On the threshold.
All that is near,
I no longer give it a name.
Once a stone har...Read more of this...
by
Simic, Charles
...(Another version of "A Terre".)
To Siegfried Sassoon
My arms have mutinied against me -- brutes!
My fingers fidget like ten idle brats,
My back's been stiff for hours, damned hours.
Death never gives his squad a Stand-at-ease.
I can't read. There: it's no use. Take your book.
A short life and a merry one, my buck!
We said we'd hate to grow dead old. But now,
Not ...Read more of this...
by
Owen, Wilfred
Dont forget to view our wonderful member Version poems.