Casnodyn (fl. first half of the 14th century) was a Welsh language poet born in Gilfai, near present-day Swansea, south-west Wales .